1 00:00:08,800 --> 00:00:12,560 IMMA TATARANNI 2 00:02:18,200 --> 00:02:22,960 Laten we eens kijken wie hij geeft geen kaartje. 3 00:02:24,480 --> 00:02:25,920 Alsof het toeval is! 4 00:02:26,160 --> 00:02:26,920 Aan mijn schoonmoeder. 5 00:02:27,680 --> 00:02:30,920 Daarom is ze altijd een plek met uitzicht op zee. 6 00:02:31,760 --> 00:02:32,720 En mijn man, 7 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 hij zegt geen woord. 8 00:02:34,840 --> 00:02:35,760 Als hij leest, 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,920 een asteroïde op hem zou kunnen vallen, 10 00:02:38,160 --> 00:02:39,800 hij zou het niet beseffen. 11 00:02:41,280 --> 00:02:42,720 Kijk naar haar! 12 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 Mevrouw Moliterni. 13 00:02:46,760 --> 00:02:48,600 Ze is aan het lezen. 14 00:02:49,200 --> 00:02:53,120 Ik hoop dat ze nog een beetje heeft kracht om weer aan het werk te gaan. 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,720 Waar komt dit badpak vandaan? 16 00:02:59,240 --> 00:03:01,120 Ik denk aan de maat van het slipje 17 00:03:01,360 --> 00:03:05,360 is proportioneel aan hun intelligentie. 18 00:03:32,520 --> 00:03:33,760 Pietro! 19 00:03:34,320 --> 00:03:35,200 Pietro! 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,760 Pietro? 21 00:03:37,040 --> 00:03:40,320 Ik denk je vrouw werd gestoken door een kwal. 22 00:03:40,720 --> 00:03:42,040 Nee, ze zegt hallo. 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,120 Pietro, kom! 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,920 - Er is een vinger. - Ik ben bezig! 25 00:03:46,160 --> 00:03:48,280 Ik heb net een donut gegeten. 26 00:03:48,520 --> 00:03:50,200 Ik moet drie uur wachten. 27 00:03:52,240 --> 00:03:53,800 Pietro, kom kijken! 28 00:03:54,040 --> 00:03:55,200 Kom op, zeg hallo tegen hem. 29 00:03:55,440 --> 00:03:56,520 Waarvoor? 30 00:03:56,760 --> 00:03:58,360 - Kom op. - Ik ben aan het lezen. 31 00:03:59,080 --> 00:04:01,640 Ik ga zijn strips verbranden. 32 00:04:19,040 --> 00:04:19,840 Pietro! 33 00:04:20,080 --> 00:04:21,440 Je vrouw verdrinkt! 34 00:04:21,680 --> 00:04:23,280 Snel zal ze verdrinken. 35 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 - Ze gaat verdrinken. - Waar? 36 00:04:28,040 --> 00:04:28,800 Kijk naar! 37 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Ik ben? 38 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 Het is gevaarlijk, je hebt geen houvast. 39 00:04:38,160 --> 00:04:40,360 Let op waar u uw handen legt! 40 00:04:41,080 --> 00:04:42,840 Steek je hoofd niet onder water, lieverd. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,040 Houd je hoofd boven water. Het is goed! 42 00:04:48,280 --> 00:04:49,840 Je zag het, het is je gelukt. 43 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Gaat het, mama? 44 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Ja, het is oké. 45 00:04:55,600 --> 00:04:56,760 Had u kramp? 46 00:04:57,000 --> 00:04:58,760 Je sport niet genoeg. 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,160 - Een hitteberoerte? - Ik ga je wat klappen geven. 48 00:05:02,600 --> 00:05:03,760 Wat heb ik gedaan? 49 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Ik zag een vinger. 50 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Er was een vinger. 51 00:05:06,640 --> 00:05:07,760 - Waar? - In het water. 52 00:05:08,000 --> 00:05:09,760 - Een afgehakte vinger. - In het water? 53 00:05:11,000 --> 00:05:12,760 Ja, er was een menselijke vinger. 54 00:05:14,880 --> 00:05:16,760 Ik zal een handdoek voor je halen. 55 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Heb je echt een vinger gezien? 56 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 Man of vrouw? Ik breng het Openbaar Ministerie op de hoogte. 57 00:05:22,600 --> 00:05:24,520 Nee, verpest de vakantie niet. 58 00:05:25,160 --> 00:05:27,120 Je waarschuwt iedereen voor niets? 59 00:05:27,360 --> 00:05:29,200 Mijn man heeft gelijk, Het is een hitteberoerte. 60 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Dat is nieuw. 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,240 Voor één keer dat je een fout maakt. 62 00:05:33,480 --> 00:05:35,600 Raak er niet te veel aan gewend. 63 00:05:35,840 --> 00:05:38,040 Doe wat crème op. Roodharigen, jullie zijn kwetsbaar. 64 00:05:38,600 --> 00:05:41,240 Maria, ik ben geen echte roodharige. 65 00:05:44,240 --> 00:05:45,560 Als ik het je vertel, heb ik het gezien. 66 00:05:45,800 --> 00:05:48,440 Oké, je hebt het gezien! 67 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Ik geloof je. 68 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 Waarom kijk je zo naar mij? 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,280 - Mogelijk is hier een moord gepleegd. - Moord? 70 00:05:54,520 --> 00:05:58,520 Voor mijn vrouw, het lido van de Sirenen is de Bronx. 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Trouwens, over je dochter, 72 00:06:00,960 --> 00:06:02,440 Waar komt dit badpak vandaan? 73 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 Ze haalde goede cijfers. 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,400 Het is geen reden om hem een trui te geven 75 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 mini-prostituee. 76 00:06:10,200 --> 00:06:11,840 Mijn moeder heeft het voor hem gekocht. 77 00:06:12,200 --> 00:06:13,480 Bea heeft hetzelfde. 78 00:06:14,280 --> 00:06:15,440 Het zijn spullen voor hun leeftijd. 79 00:06:15,680 --> 00:06:19,280 Ze zijn naïef, verloren en gemakkelijk te beïnvloeden. 80 00:06:21,640 --> 00:06:22,280 Meneer De Ruggeri? 81 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 Je vergeet iets. 82 00:06:26,120 --> 00:06:26,880 Uw ontvangstbewijs. 83 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Zoals het gezegde luidt “beter laat dan nooit”. 84 00:06:30,240 --> 00:06:31,120 Het is mijn schuld. 85 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 Ik vergat het op het aanrecht. 86 00:06:33,840 --> 00:06:37,040 Waarom deed je een wrok tegen mij? 87 00:06:37,280 --> 00:06:39,680 Ik heb geen probleem zolang we de wet maar respecteren. 88 00:06:39,920 --> 00:06:43,680 Maar ik vraag me af, sinds 3 augustus 2015, 89 00:06:43,920 --> 00:06:45,800 hoeveel kaartjes heb je gegeven? 90 00:06:46,040 --> 00:06:49,600 Je herinnert het je nog vanaf de openingsdatum? 91 00:06:49,840 --> 00:06:51,240 Je hebt een goed geheugen. 92 00:06:51,480 --> 00:06:55,040 Dat herinner ik mij ook het neusje van de zalm was veranderd. 93 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 Het komt door de hitte. 94 00:07:03,160 --> 00:07:04,520 Er is niets ergs. 95 00:07:04,760 --> 00:07:06,040 Het is een familiestrand. 96 00:07:07,040 --> 00:07:08,440 Fijne dag. 97 00:07:10,600 --> 00:07:11,760 Goededag. 98 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Fijne dag. 99 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 RECHTGEBOUW 100 00:07:49,960 --> 00:07:52,680 - Porcia! - Vlekkeloos. 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,760 Is jouw vakantie al voorbij? 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,160 Je bent net vertrokken. 103 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 Ik neem een ​​pauze. 104 00:07:57,920 --> 00:08:00,120 - Wanneer is het? - Morgen. 105 00:08:00,360 --> 00:08:02,400 We moesten naar mijn zus. 106 00:08:02,640 --> 00:08:06,160 Maar mijn man werd bedrogen door zijn manager. 107 00:08:06,400 --> 00:08:08,360 Hij werkt zelfs bij Assomption. 108 00:08:08,600 --> 00:08:10,960 Waar wacht hij op? om hem voor de rechter te brengen? 109 00:08:11,440 --> 00:08:14,520 Ja, het is een rustig stadje en aangenaam. 110 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 De inwoners zijn beschaafd, 111 00:08:16,040 --> 00:08:18,360 goed opgeleid, schoon. Het is geweldig. 112 00:08:18,600 --> 00:08:22,800 In het leven zijn er mensen die plezier hebben en degenen die vegen. 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,920 Maar daar beëindigde ik mijn dag. 114 00:08:25,160 --> 00:08:26,680 Ik pak de emmers en vertrek. 115 00:08:26,920 --> 00:08:27,960 Geef ze aan mij. 116 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 De sfeer bij het Parket is leuk. 117 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 Het is ook geen knaller. Wachten ! 118 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 - Pardon. - Ga ervoor. 119 00:08:35,240 --> 00:08:36,320 BEDANKT. 120 00:08:36,560 --> 00:08:39,480 De sfeer kan vriendelijker zijn, 121 00:08:39,720 --> 00:08:42,480 maar omdat van een zekere Santaranni... 122 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 Ik ben zijn naam vergeten. 123 00:08:45,320 --> 00:08:49,360 Een assistent-aanklager erg vervelend. 124 00:08:49,600 --> 00:08:52,360 Er zijn overal idioten, mijn liefste. 125 00:08:52,600 --> 00:08:54,320 Maak je geen zorgen. 126 00:08:54,560 --> 00:08:56,480 Het is absoluut niet mijn stijl. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,880 Blijkbaar, ze draagt jurken met pailletten, 128 00:09:00,120 --> 00:09:03,560 ze praat niet, maar blaft. 129 00:09:03,800 --> 00:09:05,760 Het is een pitbull in een jurk. 130 00:09:06,360 --> 00:09:08,520 Ik denk dat ik lekker ga lachen. 131 00:09:08,960 --> 00:09:09,760 Maar nee. 132 00:09:10,640 --> 00:09:12,280 Ik bel je later terug. 133 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 Ik bel je terug. 134 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 Onderhoudspersoneel laat iets te wensen over. 135 00:09:32,680 --> 00:09:33,400 Mevrouw de aanklager. 136 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Calogiuri. 137 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Heb ik je bang gemaakt? 138 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 Sorry, Ik hoorde je niet aankomen. 139 00:09:39,120 --> 00:09:41,600 Heb jij iets nieuws aan deze vinger? 140 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 - Mag ik gaan zitten? - Ga je gang. 141 00:09:43,880 --> 00:09:47,360 Na uw telefoontje, Ik heb contact opgenomen met de ziekenhuizen 142 00:09:47,600 --> 00:09:49,480 uit Apulië, van Basilicata en Calabrië. 143 00:09:50,080 --> 00:09:52,200 Maar niemand verloor een knokkel. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,720 Je moet niet op vakantie gaan in Grottaminarda? 145 00:09:56,960 --> 00:09:59,080 Ik heb mijn vakantie bij Capozza gewijzigd. 146 00:09:59,680 --> 00:10:00,560 Niets ernstigs? 147 00:10:01,080 --> 00:10:02,160 Nee, het is... 148 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Kom binnen. 149 00:10:03,880 --> 00:10:04,800 Goedemorgen. 150 00:10:07,800 --> 00:10:09,880 Dat moet je zijn de nieuwe procureur-generaal. 151 00:10:10,120 --> 00:10:12,160 Betoverd, Plaatsvervangend aanklager Tataranni. 152 00:10:13,240 --> 00:10:15,960 We konden ons niet voorstellen in de lift. 153 00:10:16,200 --> 00:10:17,040 Natuurlijk. 154 00:10:17,280 --> 00:10:18,480 Het is een misverstand. 155 00:10:18,720 --> 00:10:19,760 Dit is mijn plaatsvervanger, 156 00:10:20,000 --> 00:10:21,280 - Ippazio Calogiuri. - Verheugd. 157 00:10:21,520 --> 00:10:23,080 Leuk je te ontmoeten, Alessandro Vitali. 158 00:10:23,320 --> 00:10:24,840 Was je niet op vakantie? 159 00:10:25,280 --> 00:10:28,160 Ik zie dat je veel weet op mij. 160 00:10:28,400 --> 00:10:31,120 Ik zou je uitnodigen gaan zitten, 161 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 maar we gaan het veld in. 162 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 Er werd met mij gesproken van uw vreemde praktijken. 163 00:10:36,360 --> 00:10:37,720 Jij bezoekt 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,200 aan getuigen in plaats van ze hier te ontvangen? 165 00:10:40,440 --> 00:10:41,640 Ja, het is efficiënter. 166 00:10:41,880 --> 00:10:43,480 Ik doe dit in mijn vrije tijd 167 00:10:43,720 --> 00:10:45,600 en het heeft geen invloed op mijn werk. 168 00:10:46,160 --> 00:10:47,760 Uw reputatie is welverdiend. 169 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Ik weet wat je denkt. 170 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 Met mij, je zult niet veel lachen. 171 00:10:52,680 --> 00:10:55,840 Ik zou erom lachen als je dat bij mij ziet, 172 00:10:56,080 --> 00:10:58,840 je zult heel weinig vrije tijd hebben, Mevrouw Paparanni. 173 00:10:59,640 --> 00:11:01,840 - Het is Tataranni. - Ja, dat is waar. 174 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 Welkom in Matera, meneer Vitali. 175 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Na jou. 176 00:11:12,880 --> 00:11:14,040 Waar gaan we heen? 177 00:11:14,280 --> 00:11:17,800 Nergens. Ik wilde gewoon doe hem weg. 178 00:11:18,400 --> 00:11:20,160 Deze vinger, ik heb het niet gedroomd. 179 00:11:20,400 --> 00:11:21,320 Ik was niet aan het hallucineren. 180 00:11:21,560 --> 00:11:23,160 En het was geen poppenvinger. 181 00:11:24,960 --> 00:11:26,240 Mevrouw? 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,840 In Metaponto, ze maken een film over Jezus, 183 00:11:29,080 --> 00:11:31,120 met deze acteur, Sergio Covaser. 184 00:11:31,680 --> 00:11:34,520 - De vinger... - Denk je dat het een accessoire is? 185 00:11:34,760 --> 00:11:36,600 Ze kunnen heel realistisch zijn. 186 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Wie is de acteur? 187 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 Covaser. 188 00:11:39,320 --> 00:11:40,640 Een paar jaar geleden, 189 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 een prostituee diende een klacht in tegen hem, 190 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 omdat hij haar zou hebben geslagen. 191 00:11:46,760 --> 00:11:48,160 Het haalde het nieuws. 192 00:11:48,400 --> 00:11:51,960 Vervolgens trok zij haar klacht in zeker voor een geldbedrag. 193 00:11:52,920 --> 00:11:55,080 Hoe gaat het met jou? om dat te onthouden? 194 00:11:56,000 --> 00:11:56,840 Kom op, versnellen. 195 00:12:10,160 --> 00:12:11,520 Kijk! 196 00:12:12,480 --> 00:12:13,400 Het is een geest! 197 00:12:15,360 --> 00:12:16,840 Wees niet bang! 198 00:12:17,320 --> 00:12:18,160 Ik ben het. 199 00:12:18,640 --> 00:12:19,520 Wees niet bang. 200 00:12:19,760 --> 00:12:24,440 De wateren van het meer van Tiberias, Het is niet de Metaponte-lagune. 201 00:12:25,200 --> 00:12:26,120 Wie spreekt? 202 00:12:26,360 --> 00:12:27,880 - Sorry. - Stil. 203 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Als jij het echt bent, 204 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 vraag het mij om je te volgen op het water. 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,840 Man met weinig geloof, 206 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 waarom twijfel je? 207 00:12:48,120 --> 00:12:48,880 Wat een puinhoop! 208 00:12:49,120 --> 00:12:50,720 - Maar... - Jezus viel. 209 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 Het is walgelijk. 210 00:12:53,200 --> 00:12:54,640 Mijn mobiele telefoon is dood. 211 00:12:55,640 --> 00:12:57,120 Maar wat een idioot! 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,960 Wat wil je wat moet ik hiermee doen? 213 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 Geef me je hand. 214 00:13:02,640 --> 00:13:05,880 Waarom is het zo kort? deze poort? 215 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 Vorig jaar, op de set in Trentino, 216 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 er waren allerlei accessoires. 217 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Vingers, handen, benen, voeten. 218 00:13:13,440 --> 00:13:15,680 We hadden zelfs een hoofd. Zeer realistisch. 219 00:13:16,200 --> 00:13:18,640 Je hebt de serie niet gezien Bloed en wijn? 220 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 Nee, ik zie al genoeg doden op het werk. 221 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Hier vind je niets meer alleen nepbloed, 222 00:13:25,560 --> 00:13:27,480 voor de kruisigingsscène. 223 00:13:30,840 --> 00:13:33,040 Vertel me niet dat je een fan bent door de heer Covaser. 224 00:13:33,800 --> 00:13:35,840 De Jezus die vrouwen doet smelten. 225 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Wil je een handtekening? 226 00:13:37,920 --> 00:13:38,800 Een gesigneerde foto? 227 00:13:39,040 --> 00:13:39,960 Nee, dank je. 228 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Ik probeer het te begrijpen wie is het genie 229 00:13:42,280 --> 00:13:45,880 die hem uitkoos om op te treden Jezus na wat hij deed. 230 00:13:46,120 --> 00:13:48,560 De wegen van de Heer zijn ondoordringbaar. 231 00:13:48,800 --> 00:13:50,080 Blijkbaar heeft hij er spijt van. 232 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Zou jij je hand in het vuur steken? 233 00:13:52,600 --> 00:13:57,040 Het spijt me, maar Ik heb mijn handen nog steeds nodig. 234 00:13:57,840 --> 00:13:59,600 - Is hij een politieagent? - Ja. 235 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 - Goedemorgen. - Het is een schande. 236 00:14:01,920 --> 00:14:04,520 Hij heeft een mooi gezicht, hij had een acteur kunnen zijn. 237 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Zou je acteur willen worden? 238 00:14:10,120 --> 00:14:11,400 Acteur? 239 00:14:12,360 --> 00:14:13,680 Ik weet het niet. 240 00:14:14,520 --> 00:14:16,840 Fysieke uitstraling is niet genoeg. 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,480 Het is iets dat kan worden geleerd. 242 00:14:18,720 --> 00:14:19,560 Ik heb het. 243 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Jij doet dit werk niet studeren? 244 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Nee, dat is niet waar. 245 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 Ik vond studeren leuk. 246 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Maar het is niet voor mij gemaakt. 247 00:14:27,920 --> 00:14:30,480 - Wie zei het? - Iedereen. 248 00:14:31,000 --> 00:14:34,800 Mijn minnares, mijn leraren op de middelbare en middelbare school. 249 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 Zelfs Maria Luisa denk hetzelfde. 250 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 - Is zij je vriendin? - Ja. 251 00:14:40,560 --> 00:14:42,200 Ze heeft het mij niet in mijn gezicht verteld. 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,280 Maar... 253 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 Ze heeft mij het laten begrijpen. 254 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 Ik begrijp het. 255 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 De tijd vliegt en ze wil trouwen. 256 00:14:58,000 --> 00:14:59,280 Denk je aan de vinger? 257 00:14:59,520 --> 00:15:00,680 Nee, met mozzarella. 258 00:15:00,920 --> 00:15:02,600 Gezien de tijd zal alles sluiten. 259 00:15:16,120 --> 00:15:18,000 - Uitstel. - Meer mozzarella? 260 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 Ik heb je gebeld, maar je was niet bereikbaar. 261 00:15:20,840 --> 00:15:23,240 Ik heb al mozzarella gekocht. 262 00:15:23,720 --> 00:15:25,240 Mama heeft er ook een paar gekocht. 263 00:15:25,480 --> 00:15:27,640 Perfect, we kunnen een kaasfabriek openen. 264 00:15:27,880 --> 00:15:30,280 Wij zouden alleen mozzarella verkopen. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Geen tijd voor Diana. 266 00:15:40,800 --> 00:15:42,360 Misschien wilde ze praten. 267 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 Ze zal het mij vertellen zijn kanovakantie. 268 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Daar is niets mis mee. 269 00:15:48,840 --> 00:15:52,720 We spraken elkaar al niet op school, dus stel je nu eens voor. 270 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Wat is het rapport? 271 00:15:54,200 --> 00:15:56,480 Je werkt samen. Zij is uw klerk. 272 00:15:56,720 --> 00:15:58,600 We worden niet betaald om te praten. 273 00:16:02,440 --> 00:16:04,600 Onbeperkt mozzarella! 274 00:16:05,080 --> 00:16:06,040 - Dus. - Goedeavond. 275 00:16:06,280 --> 00:16:07,360 Goedeavond. 276 00:16:08,640 --> 00:16:09,320 Je zou kunnen antwoorden. 277 00:16:09,560 --> 00:16:11,120 - Hoi. - Ben je nog steeds aan het mokken? 278 00:16:14,080 --> 00:16:17,200 Wat gaf dat? dit vingerding? 279 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 Het was een vrouwenvinger, Daarom ben ik op zoek naar de eigenaar. 280 00:16:21,280 --> 00:16:23,840 Weet je zeker dat je niet hallucineert? 281 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 Als zij het zegt, het is dat het waar is. 282 00:16:27,040 --> 00:16:30,200 Misschien komt hij van een schipbreukeling. 283 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Nee, ze hebben er niet over gesproken op het nieuws. 284 00:16:32,800 --> 00:16:34,560 Ben jij geïnteresseerd in het leven van migranten? 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,480 Wij hebben geen keuze. Ze komen hier... 286 00:16:37,920 --> 00:16:39,200 bij Metaponto. 287 00:16:39,440 --> 00:16:42,120 Het laat je vallen de prijs van onroerend goed. 288 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 En laten we al die dode lichamen niet vergeten. 289 00:16:45,080 --> 00:16:46,440 Een tragedie voor Villa Lucia. 290 00:16:46,920 --> 00:16:48,560 Ben je het er niet mee eens? 291 00:16:49,000 --> 00:16:52,720 Het is aan Valentina om dit af te handelen. Alles zal van haar zijn. 292 00:16:53,240 --> 00:16:55,840 Wanneer het gebeurt, Ik zal alles aan de armen geven. 293 00:16:56,080 --> 00:16:57,840 Het is het sprekende beeld van zijn vader. 294 00:16:58,760 --> 00:16:59,960 Mijn liefste, 295 00:17:00,960 --> 00:17:03,840 je hebt tijd om het te begrijpen wat het echte leven is. 296 00:17:07,320 --> 00:17:08,080 Slechte batterij! 297 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 Heb je die oude mobiele telefoon nog? 298 00:17:12,200 --> 00:17:14,360 - Ik koop er een voor je. - Werkt hij nog? 299 00:17:14,600 --> 00:17:17,240 Het houdt de lading niet langer vast en er zit geen internet op. 300 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 - Je kunt bellen, toch? - Nee, niet meer. 301 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 Je kent sociale netwerken, Internetten? 302 00:17:23,400 --> 00:17:25,800 - Van dat alles? - Helaas wel. 303 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Ik wil contact opnemen met de wereld. 304 00:17:28,040 --> 00:17:28,720 Waarvoor? 305 00:17:29,240 --> 00:17:30,320 Om het te veranderen. 306 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Pietro, als dat zo is een kwestie van geld, ik bied het hem aan. 307 00:17:37,320 --> 00:17:38,880 - Dank je, mama. - Pardon? 308 00:17:39,120 --> 00:17:40,720 Het is niet nodig. 309 00:17:41,120 --> 00:17:41,920 Ze heeft gelijk. 310 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Op het einde, voor dit mobiele telefoonverhaal... 311 00:17:47,560 --> 00:17:49,800 Het verbrandt de neuronen. 312 00:17:50,360 --> 00:17:54,320 Het zijn alleen Valentina en de drugsdealers die dit type laptop nog hebben. 313 00:17:55,280 --> 00:17:57,840 Ik had je nog iets te vertellen. 314 00:17:59,560 --> 00:18:00,800 zaterdag... 315 00:18:04,240 --> 00:18:07,320 Zaterdag wordt er een feest georganiseerd 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 bij het Sirènes-lido. 317 00:18:10,600 --> 00:18:12,080 Mag ze gaan, Valentina? 318 00:18:12,320 --> 00:18:15,040 Hij heeft toestemming 's avonds open? 319 00:18:15,280 --> 00:18:18,640 Ja, maak je geen zorgen. Ik heb het hem met opzet gevraagd. 320 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 Ik vergezel hem en om middernacht, Ik ga haar halen. 321 00:18:21,880 --> 00:18:23,120 - Vind je dat goed? - Nee. 322 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 - Je hebt geen keus. - Nee. 323 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Mijn moeder is niet ver weg. 324 00:18:34,080 --> 00:18:35,760 Ze gaat bellen de zedenpolitie? 325 00:18:36,000 --> 00:18:36,880 Ja. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 LIDO DES SIRENES 327 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 Mevrouw? 328 00:18:57,680 --> 00:18:59,880 -Calogiuri! - Excuseer mij alstublieft. 329 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 Ik probeerde je tevergeefs te bellen. 330 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 Ik krijg het niet goed hier. 331 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 Wat is het? 332 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Kunnen we er elders over praten? 333 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Ja, volg mij. 334 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Pietro, mijn man. 335 00:19:13,600 --> 00:19:16,000 Hij is mijn plaatsvervanger. Ik heb je al over hem verteld. 336 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 - Ja, absoluut. - Verheugd. 337 00:19:18,000 --> 00:19:18,920 Verheugd. 338 00:19:19,600 --> 00:19:20,240 Laten we gaan. 339 00:19:21,040 --> 00:19:22,000 Kun je het afmaken? 340 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 Op uw bevel, mevrouw. 341 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Meneer de plaatsvervanger? 342 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 Wat doe jij hier gekleed? 343 00:19:27,600 --> 00:19:29,480 Ik weet dat dat werkt het maakt je verdrietig, 344 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 dus doe alsof je had ons niet gezien. 345 00:19:31,520 --> 00:19:36,440 Zoals met alles, de baan kan zijn voordelen hebben. 346 00:19:36,680 --> 00:19:39,280 En jij, je weet heel goed waar ik het over heb. 347 00:19:41,920 --> 00:19:43,600 Hij is niet slecht. 348 00:19:45,840 --> 00:19:47,000 Wat is er aan de hand? 349 00:19:47,240 --> 00:19:49,840 Een vrouwelijk bovenste lidmaat werd gevonden in Tursi. 350 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 In een waterpark. 351 00:19:51,880 --> 00:19:53,040 Is de zaak toegewezen? 352 00:19:53,480 --> 00:19:55,600 Nee, de dienstdoende magistraat voelde zich onwel 353 00:19:55,840 --> 00:19:56,680 vanwege de hitte. 354 00:19:56,920 --> 00:19:58,400 Ik kwam je waarschuwen 355 00:19:58,640 --> 00:20:00,240 voordat ze contact opnemen iemand anders. 356 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 - Wie is daar? - Vervanger Tataranni. 357 00:20:06,760 --> 00:20:08,760 - Kom binnen. - Goedemorgen. 358 00:20:09,240 --> 00:20:10,840 Hallo, ga je gang, kom binnen. 359 00:20:11,760 --> 00:20:14,000 Ga alsjeblieft zitten. 360 00:20:15,640 --> 00:20:16,480 Ga ervoor. 361 00:20:18,800 --> 00:20:20,720 Wat kan ik voor je doen? 362 00:20:20,960 --> 00:20:23,080 Je weet dat we een arm hebben gevonden. 363 00:20:23,800 --> 00:20:26,160 Ik dacht Matera was een rustig stadje. 364 00:20:26,400 --> 00:20:29,360 Het is niet Napels, maar er is nog werk. 365 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 Deze gek wachtte op mijn komst. 366 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 Niets bewijst dat hij een gestoord persoon is. 367 00:20:34,720 --> 00:20:36,680 Dit moet zorgvuldig worden gecontroleerd. 368 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 Zo niet, wat is dan de reden van dit bezoek? 369 00:20:40,280 --> 00:20:41,320 Ik wil de deal. 370 00:20:41,560 --> 00:20:42,680 Je bent op vakantie. 371 00:20:42,920 --> 00:20:43,800 De orde moet gerespecteerd worden. 372 00:20:44,680 --> 00:20:48,880 Mijn collega voelde zich niet lekker en dat kan hij in augustus niet aan. 373 00:20:49,400 --> 00:20:51,960 Waarom let je niet op van uw man? 374 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Je kookt nooit voor hem lasagne? 375 00:20:55,480 --> 00:20:56,960 Ik neem aan dat je weet hoe je ze moet doen. 376 00:20:57,200 --> 00:20:59,280 Of aubergine parmigiana. 377 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 Het is gebaseerd op melkbloem, nietwaar? 378 00:21:02,680 --> 00:21:04,560 Ik zeg dit voor uw man. 379 00:21:04,800 --> 00:21:07,640 Ik zou het niet leuk vinden dat je obsessie met werk 380 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 zorgt ervoor dat je verwaarloost 381 00:21:09,880 --> 00:21:11,280 uw huishoudelijke taken. 382 00:21:11,800 --> 00:21:14,480 Wanneer het mannetje weet niet meer waar te eten, 383 00:21:14,720 --> 00:21:17,080 hij zal ergens anders pikken. Wist je dat niet? 384 00:21:17,560 --> 00:21:20,200 Maak je geen zorgen, mijn man weet waar hij moet eten. 385 00:21:21,360 --> 00:21:22,320 Goed voor hem. 386 00:21:22,560 --> 00:21:25,480 - DUS ? - Ik zal doen wat ik kan. 387 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 Hier moeten we trainen een grote familie. 388 00:21:30,680 --> 00:21:33,600 Het zit binnen gezinnen dat er de meeste moorden plaatsvinden. 389 00:21:45,880 --> 00:21:48,320 - Hallo, brigadegeneraal. - Hallo mevrouw. 390 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 - Het is boven. - BEDANKT. 391 00:22:04,160 --> 00:22:05,360 Hallo, meneer Taccardi. 392 00:22:09,840 --> 00:22:11,360 Was je niet op vakantie? 393 00:22:11,600 --> 00:22:13,760 Helaas, je zult het met mij moeten doen. 394 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Waarom helaas? 395 00:22:15,520 --> 00:22:17,560 Het is een genoegen om met jou samen te werken. 396 00:22:17,800 --> 00:22:19,320 - Zelfs in de zomer. - Het spijt me, 397 00:22:19,560 --> 00:22:22,000 maar de leugens, Het verlengt alleen de neus. 398 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Deze tekeningen zijn raar. 399 00:22:32,640 --> 00:22:35,680 De arm werd postmortem geamputeerd. 400 00:22:36,200 --> 00:22:39,480 Het overlijden vond een paar dagen geleden plaats. 401 00:22:39,720 --> 00:22:40,400 Het lid 402 00:22:40,640 --> 00:22:42,080 werd in de koelkast bewaard. 403 00:22:42,320 --> 00:22:43,440 Het was gesneden 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,640 met behulp van een cirkelzaag voor hout. 405 00:22:46,880 --> 00:22:47,920 Zijn leeftijd? 406 00:22:48,160 --> 00:22:50,280 Ik kan het niet definiëren nauwkeurig, 407 00:22:51,040 --> 00:22:52,800 maar ze is een jonge vrouw. 408 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Absoluut een niet-blanke. 409 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 - Wat vind je van de tatoeage? - Mevrouw... 410 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 Zoals gewoonlijk, alles staat in het rapport. 411 00:23:00,320 --> 00:23:02,480 Wat zal ik vóór de Hemelvaart hebben? 412 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Onnodig te zeggen. 413 00:23:05,760 --> 00:23:08,200 - Geniet van je eten. - Ook voor jou. 414 00:23:09,000 --> 00:23:10,360 Alles is in orde? 415 00:23:10,600 --> 00:23:13,040 Het is altijd zo de eerste keer. Komen! 416 00:23:13,280 --> 00:23:14,440 - Hallo mevrouw. - Goedemorgen. 417 00:23:14,680 --> 00:23:16,560 WATERPARK ATLANTIDE 418 00:23:16,800 --> 00:23:19,000 Betoverd, plaatsvervangend officier van justitie. 419 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Pasquale Rinaldi, Ik ben de beheerder. 420 00:23:21,480 --> 00:23:22,680 Ik was degene die vond... 421 00:23:22,920 --> 00:23:24,480 Hoe laat was het? 422 00:23:24,720 --> 00:23:25,640 Om 6 uur. 423 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 Vandaag zouden we weer open gaan. 424 00:23:28,000 --> 00:23:29,160 Hoe gaat dat ‘heropenen’? 425 00:23:29,400 --> 00:23:32,200 Wij zijn al ruim een ​​jaar gesloten. 426 00:23:32,880 --> 00:23:35,800 De eigenaar geldproblemen gehad 427 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 en het park ging failliet. 428 00:23:38,240 --> 00:23:39,840 Is er geen nachtwaker? 429 00:23:40,080 --> 00:23:42,760 Er valt hier niets te stelen, los van de aarde. 430 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 Bedankt, je kunt gaan. 431 00:23:45,120 --> 00:23:46,600 Doei. 432 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 Het was het Taranto-ziekenhuis. 433 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 Toen ik contact met hen opnam voor de vinger, 434 00:23:58,680 --> 00:24:00,360 hun computers waren geblokkeerd. 435 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Ze konden het niet controleren laatste aankomsten 436 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 - in noodgevallen. - En zo? 437 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 Een vrouw vernoemd naar Nunzia Campanile, 438 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 woonachtig in Bernalda, 439 00:24:10,800 --> 00:24:15,360 ging naar de eerste hulp met één vinger minder. 440 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 Wat denk je? 441 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 Er is alleen een klein probleem. 442 00:24:24,360 --> 00:24:27,040 Als de vinger is die van deze Nunzia, 443 00:24:29,160 --> 00:24:32,040 Hoe kwam hij in Metaponto? via Taranto? 444 00:24:34,040 --> 00:24:37,400 Al, als de vinger is die van Nunzia Campanile, 445 00:24:37,840 --> 00:24:40,600 dat betekent dat de arm is van een andere vrouw. 446 00:24:41,320 --> 00:24:43,000 Goed gedaan, Calogiuri. 447 00:24:43,600 --> 00:24:45,240 Dat is goed, mooi werk. 448 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 Goedemorgen. 449 00:25:05,720 --> 00:25:07,720 Wij willen graag praten bij Nunzia Campanile. 450 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Is ze daar? 451 00:25:11,640 --> 00:25:13,480 Ja, ik ben het. Leila, ga weg. 452 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 - Wat wil je? - Hallo mevrouw. 453 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 Mijn naam is Immacolata Tataranni, 454 00:25:19,720 --> 00:25:21,400 Ik werk bij het Openbaar Ministerie van Matera. 455 00:25:21,640 --> 00:25:22,440 Alles is in orde? 456 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Ik heb erover gehoord van uw ongeval. 457 00:25:25,880 --> 00:25:27,600 Het is oké, je kunt gaan. 458 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 - Kom binnen. - BEDANKT. 459 00:25:40,720 --> 00:25:42,840 - Blijf hier. - Heb je het begrepen? 460 00:25:44,880 --> 00:25:47,480 Het is allemaal mijn schuld. 461 00:25:48,080 --> 00:25:49,920 Doe dit, doe dat. 462 00:25:50,160 --> 00:25:53,040 Ik was de kip aan het snijden en... 463 00:25:53,280 --> 00:25:54,640 Ik nam afscheid van mijn vinger. 464 00:25:56,080 --> 00:25:57,200 Met wie woon je? 465 00:25:58,400 --> 00:25:59,360 Ik woon alleen. 466 00:25:59,720 --> 00:26:00,840 Met de kinderen. 467 00:26:01,920 --> 00:26:03,760 Mijn man stierf, drie jaar geleden. 468 00:26:04,240 --> 00:26:06,240 Mijn zwager woont niet ver weg, 469 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 hij geeft mij een hand. 470 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Ik organiseer mezelf zo goed als ik kan. 471 00:26:10,360 --> 00:26:12,400 Je hebt je vinger niet meegenomen in het ziekenhuis? 472 00:26:12,640 --> 00:26:14,560 Ze hadden het voor je kunnen naaien. 473 00:26:14,800 --> 00:26:15,840 Is het waar? 474 00:26:16,400 --> 00:26:17,960 Ik wist het niet. 475 00:26:18,680 --> 00:26:20,520 Mijn zwager bracht mij er snel. 476 00:26:21,480 --> 00:26:22,800 Het bloedde erg. 477 00:26:26,280 --> 00:26:28,600 Sorry dat ik je dat vraag. 478 00:26:29,400 --> 00:26:31,480 Wat heb je met je vinger gedaan? 479 00:26:33,600 --> 00:26:36,760 Iemand moet het weggegooid hebben 480 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 dus ik zie hem niet. 481 00:26:39,920 --> 00:26:42,800 Heb je een tatoeage op je hand? 482 00:26:43,320 --> 00:26:46,360 Een soort decoratie? 483 00:26:46,920 --> 00:26:48,560 Ik, een tatoeage? 484 00:26:49,200 --> 00:26:51,840 Ik heb geen tijd om daarover na te denken. 485 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Wie is het meisje wie was er buiten? 486 00:26:54,520 --> 00:26:57,360 Het is het nichtje van een van mijn buren. 487 00:26:57,600 --> 00:26:59,320 Ze helpen mij een handje. 488 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Zonder solidariteit... 489 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 Wat ben je aan het doen? 490 00:27:06,520 --> 00:27:08,560 Ik wil niet dat je twijfelt. 491 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Terwijl je bewoog. 492 00:27:12,000 --> 00:27:13,280 Daar ga je, zie je? 493 00:27:15,200 --> 00:27:18,120 - Geen tatoeages. - U mag uw verband niet verwijderen. 494 00:27:18,360 --> 00:27:19,520 Hoe ga je het doen? 495 00:27:19,760 --> 00:27:22,400 - Zullen we je naar de dokter brengen? - Ik zorg ervoor. 496 00:27:22,640 --> 00:27:24,680 Voordat u zich aanmeldt, Ik heb verpleegkundecursussen gevolgd. 497 00:27:24,920 --> 00:27:28,520 Als u een schoon verband heeft, Ik heb maar vijf minuten. 498 00:27:37,760 --> 00:27:38,480 Dus... 499 00:27:38,720 --> 00:27:41,600 Bestudeer het dossier morgen vermiste mensen. 500 00:27:41,840 --> 00:27:44,560 We moeten vinden Van wie is deze arm? 501 00:27:44,800 --> 00:27:45,920 Natuurlijk. 502 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 Ik kan je naar huis brengen in Metaponto? 503 00:27:49,400 --> 00:27:50,600 Ik heb niet lang. 504 00:27:50,840 --> 00:27:54,120 Nee, het is laat en ik zei tegen mijn man dat ik daar sliep. 505 00:27:54,360 --> 00:27:57,000 Oké, als je man is al op de hoogte. 506 00:27:58,360 --> 00:28:00,960 Weet je “de pasta van de karabinier”? 507 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 Het lijkt op een gerecht dat we in de kazerne eten. 508 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 Ja, het is er dat ik het recept heb geleerd. 509 00:28:08,280 --> 00:28:10,560 Sorry als dat ongepast leek. 510 00:28:11,920 --> 00:28:13,280 Vooral sinds... 511 00:28:13,520 --> 00:28:15,680 om eerlijk te zijn, Het is niet uitzonderlijk. 512 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 Het zijn maar tomaten en basilicum. 513 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 Oké, bedankt voor de uitnodiging. 514 00:28:22,880 --> 00:28:24,440 Volgende keer. 515 00:28:26,880 --> 00:28:27,840 Het was geen uitnodiging. 516 00:29:25,040 --> 00:29:26,960 Rooster wat brood, voeg een beetje tomaat toe 517 00:29:27,200 --> 00:29:28,840 en je zult niet van de honger omkomen. 518 00:29:29,640 --> 00:29:32,880 Met een beetje pecorino, olijven en druivenhyacinten in olie. 519 00:29:33,120 --> 00:29:35,400 - Bespioneer je mij? - Ik ken je uit mijn hoofd. 520 00:29:36,280 --> 00:29:40,320 Denk vooral niet aan de lijken en afgehakte vingers. 521 00:29:40,560 --> 00:29:44,000 Eet, maak wat kruidenthee en ga naar bed. 522 00:29:44,640 --> 00:29:47,080 Een kruidenthee als het 50 graden C is? 523 00:29:47,320 --> 00:29:48,720 Wat heb je gegeten? 524 00:29:49,600 --> 00:29:50,800 Bekijk het nieuws! 525 00:29:51,040 --> 00:29:51,960 Waarvoor? 526 00:29:52,200 --> 00:29:53,400 Schiet op! 527 00:29:57,680 --> 00:30:01,680 Wij weten het nog steeds niet wie is eigenaar van deze leden. 528 00:30:01,920 --> 00:30:05,120 Wij weten de leeftijd niet noch de nationaliteit van het slachtoffer. 529 00:30:05,360 --> 00:30:07,080 Wij willen niet paniek veroorzaken, 530 00:30:07,320 --> 00:30:10,440 vooral sinds onze regio verwelkomt veel toeristen 531 00:30:10,680 --> 00:30:12,560 afkomstig uit de vier hoeken van de wereld. 532 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Maar het is onze plicht om het publiek te informeren 533 00:30:15,600 --> 00:30:17,720 op de aanwezigheid van een gestoorde 534 00:30:17,960 --> 00:30:19,000 of een seriemoordenaar. 535 00:30:19,240 --> 00:30:22,320 Nu, laten we verder gaan met de shows... 536 00:31:42,440 --> 00:31:43,560 Hallo? 537 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 Waar? 538 00:31:48,680 --> 00:31:50,000 Hoe zo? 539 00:31:51,600 --> 00:31:55,120 Ja, bedankt, ik kom er meteen aan! 540 00:32:15,480 --> 00:32:17,560 - Eindelijk ! - Wat is er aan de hand? 541 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 Ik was aan het schoonmaken, 542 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 Ik zag haar en ik ging met hem praten. 543 00:32:22,320 --> 00:32:24,360 Onmogelijk om hem naar de rede te laten luisteren. 544 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Waar is ze? - Ik kon niets doen. 545 00:32:26,240 --> 00:32:28,320 - Ze kwam die kant op. - BEDANKT. 546 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 Gioacchi’! 547 00:32:39,480 --> 00:32:41,600 U betaalt niets om te wachten. 548 00:32:42,960 --> 00:32:45,040 Goedeavond! 549 00:32:45,920 --> 00:32:47,960 -Gioacchino! - Mama ! 550 00:32:48,880 --> 00:32:50,160 Mam, wacht! 551 00:32:50,400 --> 00:32:51,840 Ik wil naar huis. 552 00:32:52,080 --> 00:32:54,320 Oké. Wacht, stop. 553 00:32:57,280 --> 00:33:00,040 Hoe zo? Weet je niet waar het is? 554 00:33:03,880 --> 00:33:05,240 Je woont boven, je bent verhuisd. 555 00:33:05,480 --> 00:33:07,280 Ik, verhuizen? 556 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 Ik woon in een gevangenis. 557 00:33:10,800 --> 00:33:12,280 Je hebt mij in de gevangenis gestopt. 558 00:33:12,520 --> 00:33:13,160 Oké. Wachten! 559 00:33:13,400 --> 00:33:14,520 Stop! 560 00:33:14,760 --> 00:33:16,080 Je gaat vallen. 561 00:33:19,520 --> 00:33:21,480 Mam, ga langzaam. 562 00:33:22,000 --> 00:33:23,040 Kom op, kom op. 563 00:33:25,000 --> 00:33:25,760 Het is hier 564 00:33:26,720 --> 00:33:28,800 waar je tante Titina woonde. 565 00:33:29,040 --> 00:33:30,000 Ja. 566 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 En ik beloof je dat ik naar je toe kom vaker. 567 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 Je gaat de Hemelvaart doorbrengen bij ons. 568 00:33:48,720 --> 00:33:50,280 Met Valentina. 569 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 In het huis waar u verblijft? 570 00:33:53,600 --> 00:33:54,360 Met de feeks? 571 00:33:55,760 --> 00:33:58,440 Wil je mijn veronderstelling bederven? 572 00:33:58,680 --> 00:33:59,800 Wie vertel je het! 573 00:34:01,280 --> 00:34:03,840 Ze hebben zelfs foto's van ons gemaakt. Ga langzaam. 574 00:34:22,000 --> 00:34:24,080 Er is hier ook een tatoeage. 575 00:34:24,680 --> 00:34:27,840 Het lijkt er niet op naar degene aan de hand. 576 00:34:28,880 --> 00:34:30,520 Het is inderdaad anders. 577 00:34:30,760 --> 00:34:32,960 Die aan de hand is gemaakt met henna. 578 00:34:33,200 --> 00:34:34,720 Dit is heel gebruikelijk in de Maghreb. 579 00:34:34,960 --> 00:34:37,480 Het is tussen twee weken en een maand. 580 00:34:37,720 --> 00:34:39,280 Dat is een echte tatoeage. 581 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 Is het van hetzelfde meisje? 582 00:34:42,320 --> 00:34:43,600 Ik geloof het. 583 00:34:45,200 --> 00:34:45,880 Andere details? 584 00:34:47,120 --> 00:34:49,640 Ook hier, wij gebruikten een cirkelzaag 585 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 voor hout. 586 00:34:51,240 --> 00:34:52,520 Volgens de autopsie 587 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 uitgevoerd op de arm gevonden in het park, 588 00:34:55,200 --> 00:34:57,160 dat had ze niet moeten doen ouder dan 20 jaar. 589 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Kun je me meer vertellen? 590 00:35:05,680 --> 00:35:06,880 Ze was Noord-Afrikaans. 591 00:35:08,160 --> 00:35:10,640 Calogiuri, maak een foto van deze tatoeage, 592 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 wij gaan het laten vertalen. 593 00:35:12,360 --> 00:35:13,640 Het is niet nodig. 594 00:35:19,160 --> 00:35:23,040 Er staat: ‘Dat kan neem alles van mij af behalve mijn ziel.” 595 00:35:34,640 --> 00:35:35,680 Vanmorgen, 596 00:35:35,920 --> 00:35:38,680 mijn man belt me geschokt. 597 00:35:38,920 --> 00:35:41,000 Ik kwam in een ramp terecht. 598 00:35:41,920 --> 00:35:43,840 En ik zag dit ding... 599 00:35:45,560 --> 00:35:48,080 Je was alleen Wanneer heb je het lid gevonden? 600 00:35:48,320 --> 00:35:50,080 Ja, hij arriveert eerder dan de medewerkers. 601 00:35:50,320 --> 00:35:51,400 En vanmorgen, 602 00:35:51,640 --> 00:35:54,240 we zaten te wachten tot de melk werd afgeleverd. 603 00:35:54,600 --> 00:35:56,640 Levering? Heb je hier geen koeien? 604 00:35:57,280 --> 00:36:00,360 Nee, de vorige eigenaar had er een paar. 605 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Maar hij ging failliet. 606 00:36:02,680 --> 00:36:03,600 Wij kopen liever 607 00:36:03,840 --> 00:36:06,160 melk in Roemenië of in Oostenrijk. 608 00:36:06,400 --> 00:36:08,080 Het is goed en het kost minder. 609 00:36:08,320 --> 00:36:10,280 Deze activiteit, Is dit nieuw voor je? 610 00:36:10,520 --> 00:36:13,400 Het zijn nog geen drie maanden geleden, maar het werkt goed. 611 00:36:14,280 --> 00:36:18,160 Ik wil niet arrogant zijn, maar... Ik ben niet slecht in zaken. 612 00:36:19,240 --> 00:36:21,160 Wij hebben het op een veiling gekocht. 613 00:36:21,400 --> 00:36:22,680 Op een veiling? 614 00:36:22,920 --> 00:36:25,120 Een legale veiling? 615 00:36:25,360 --> 00:36:26,640 Mijn man heeft er een neus voor. 616 00:36:26,880 --> 00:36:30,360 Wilt u investeren? Ik maak jou proef onze mozzarella. 617 00:36:36,120 --> 00:36:37,600 Dus toen je aankwam, 618 00:36:37,840 --> 00:36:40,320 de laboratoriumdeur stond open. 619 00:36:40,560 --> 00:36:43,560 Ja, ik dacht mijn vrouw vergeten af te sluiten, 620 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 maar ze werd gedwongen. 621 00:36:45,480 --> 00:36:47,560 Trouwens, ze stalen kazen. 622 00:36:47,800 --> 00:36:48,480 Kun je het opschrijven? 623 00:36:49,720 --> 00:36:52,400 Je hebt een idee Wie had dit kunnen doen? 624 00:36:52,640 --> 00:36:55,480 - Eerlijk gezegd... - In werkelijkheid, op televisie, 625 00:36:55,720 --> 00:36:59,040 We hebben het over een gestoord persoon die op jonge vrouwen jaagt. 626 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Wij hebben een dochter van 14 jaar. 627 00:37:02,040 --> 00:37:03,400 Ze wil elke avond uitgaan. 628 00:37:03,640 --> 00:37:06,320 - We zijn bezorgd. - Erg bezorgd. 629 00:37:14,200 --> 00:37:16,320 Na het nieuws, zelfs de kranten bemoeien zich ermee. 630 00:37:16,560 --> 00:37:18,240 Er ontbreekt meer dan een klimaat van paniek. 631 00:37:18,480 --> 00:37:21,320 Onze vriend Zazza heeft opnieuw verloren de gelegenheid om te zwijgen. 632 00:37:21,560 --> 00:37:22,840 Alsjeblieft, mevrouw. 633 00:37:23,120 --> 00:37:26,320 Als ik iets niet heb gegeten, Ik ging flauwvallen. 634 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 Ik ben al vanaf 6 uur op. 635 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Nee! 636 00:37:37,800 --> 00:37:40,440 Het vermiste personendossier iets gegeven? 637 00:37:40,680 --> 00:37:42,240 Helaas, nee. 638 00:37:42,880 --> 00:37:46,200 Naar uw mening, als niemand heeft zijn verdwijning gemeld, 639 00:37:46,440 --> 00:37:47,720 wat betekent dat? 640 00:37:48,440 --> 00:37:49,880 Laat niemand zich zorgen om haar maken. 641 00:37:50,120 --> 00:37:53,520 Het is waarschijnlijk dat dit jonge vrouw heeft geen familie. 642 00:37:53,760 --> 00:37:55,200 Het zal niet gemakkelijk zijn om het te identificeren. 643 00:37:55,440 --> 00:37:58,840 Ook verlaat de moordenaar de leden op verschillende plaatsen. 644 00:37:59,080 --> 00:38:00,000 Dat zullen we later zien. 645 00:38:00,520 --> 00:38:03,520 We moeten beginnen met vinden de identiteit van het slachtoffer. 646 00:38:03,760 --> 00:38:05,000 Dat zou een goed uitgangspunt zijn. 647 00:38:09,120 --> 00:38:09,760 De afdrukken... 648 00:38:11,200 --> 00:38:14,640 Als ze er ooit mee te maken heeft gehad naar de politie, die ons zou kunnen helpen. 649 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 Misschien is het een slecht idee, 650 00:38:18,080 --> 00:38:19,480 maar de lijkschouwer zei dat ze... 651 00:38:19,720 --> 00:38:21,760 Ze is Noord-Afrikaans. Goed gedaan, Calogiuri. 652 00:38:22,000 --> 00:38:25,320 Bij hun aankomst merken we het op de vingerafdrukken van migranten. 653 00:38:25,560 --> 00:38:27,080 - Goed gedaan. - Ja, absoluut. 654 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Stop daar. 655 00:38:33,240 --> 00:38:34,280 Als ik te lang wacht, 656 00:38:34,520 --> 00:38:36,080 veroordeel mij wegens verduistering. 657 00:38:46,840 --> 00:38:48,360 PROMOTIE 658 00:38:49,040 --> 00:38:51,760 Weet jij hoeveel de mobiele telefoon kost? wat wil je dochter? 659 00:38:52,000 --> 00:38:53,520 Ze is ook jouw dochter. 660 00:38:53,760 --> 00:38:57,720 Het is het DNA van je moeder dat haar drijft om speelgoed te vragen voor 500 euro. 661 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 Het is net zoveel als een salaris. 662 00:38:59,440 --> 00:39:00,400 Je kunt het op krediet kopen. 663 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Zijn oude mobiele telefoon ontlaadt binnen 30 minuten. 664 00:39:04,560 --> 00:39:07,000 die mensen duwt om in de problemen te komen. 665 00:39:07,240 --> 00:39:09,960 Kom op, tot vanavond bij Metaponto. 666 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 500 euro? Het is een schande. 667 00:39:13,040 --> 00:39:15,160 De liquidatie is nog steeds in uitvoering? 668 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Dit zijn de maten die we nog hebben. 669 00:39:17,080 --> 00:39:18,120 De hutten bevinden zich aan de achterkant. 670 00:39:18,360 --> 00:39:20,560 Wie heeft tijd in de cabine gaan? 671 00:39:20,800 --> 00:39:21,960 Het is zoals je wilt. 672 00:39:22,400 --> 00:39:23,520 Dus. 673 00:39:23,760 --> 00:39:24,960 Wat denk je? 674 00:39:25,200 --> 00:39:26,040 Als je haar leuk vindt. 675 00:39:26,280 --> 00:39:28,520 Dat zou je kunnen geef mij korting. 676 00:39:43,000 --> 00:39:43,760 Ik heb een naam. 677 00:39:44,000 --> 00:39:44,800 Aida Bassir. 678 00:39:45,040 --> 00:39:46,360 De afdrukken komen overeen. 679 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 - Wanneer kwam ze aan? - 4 jaar geleden. 680 00:39:53,080 --> 00:39:55,880 Ze deed alsof voor een Libische vluchteling. 681 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Toen ontdekten wij dat ze Marokkaan was. 682 00:39:59,000 --> 00:40:00,680 Ze slaagde erin het centrum te ontvluchten 683 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 voordat we haar kunnen repatriëren. 684 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 En dan? 685 00:40:05,680 --> 00:40:07,680 Ze kwam weer boven onder een andere naam. 686 00:40:07,920 --> 00:40:11,360 Ze werd gearresteerd in Bari voor prostitutie. 687 00:40:11,600 --> 00:40:14,760 Ze probeerden haar te repatriëren, maar ze rende weer weg. 688 00:40:18,440 --> 00:40:21,320 Misschien weet iemand het iets over deze Aida. 689 00:40:24,720 --> 00:40:26,760 - Je hebt... - Wat is het? 690 00:40:27,200 --> 00:40:28,040 Je hebt geen... 691 00:40:28,280 --> 00:40:29,480 Jouw etiket. 692 00:40:31,160 --> 00:40:33,120 - Hulp nodig? - Ik regel het wel. 693 00:40:33,360 --> 00:40:34,520 Je kunt daarheen gaan. 694 00:40:34,760 --> 00:40:36,440 Oké, ik ga. Doei. 695 00:40:44,240 --> 00:40:46,640 - Ik wil graag meneer Vitali spreken. - Ga ervoor. 696 00:40:49,720 --> 00:40:51,400 Wij hebben zojuist deze e-mail ontvangen. 697 00:40:55,120 --> 00:40:56,640 Verdomme! 698 00:40:58,240 --> 00:40:59,840 Bel mij de plaatsvervanger Tataranni. 699 00:41:00,080 --> 00:41:00,800 Ja. 700 00:41:02,600 --> 00:41:03,720 Meneer de aanklager. 701 00:41:07,560 --> 00:41:09,560 "Bereid je voor om te leven een bloedige zomer. 702 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 ‘En niemand zal kunnen stoppen mijn triomfmars, 703 00:41:14,040 --> 00:41:15,320 ‘Zelfs mevrouw Tataranni niet.’ 704 00:41:15,560 --> 00:41:16,160 Deze e-mail 705 00:41:20,600 --> 00:41:23,640 Ze denken niet dat ze het zullen vinden de afzender, maar ze proberen het. 706 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 Jij ook ? 707 00:41:30,400 --> 00:41:33,560 We zouden zaken kunnen doen tot een mythomaan. 708 00:41:33,800 --> 00:41:37,160 Hij zinspeelt op een onderdeel van het onderzoek 709 00:41:37,400 --> 00:41:39,400 - wat nog niet is bekendgemaakt. - Welke ? 710 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 Wij ontdekten dat de jonge vrouw Aida heet. 711 00:41:44,080 --> 00:41:46,840 Aïda? Zoals de triomfmars. 712 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Neem deze e-mail niet licht op. 713 00:41:51,760 --> 00:41:56,440 We hebben te maken met een psychopaat wie zou een seriemoordenaar kunnen zijn. 714 00:42:01,560 --> 00:42:04,280 De risico's, het hoort bij het werk. 715 00:42:06,360 --> 00:42:07,440 Ik heb mijn schoonmoeder al. 716 00:42:08,480 --> 00:42:09,320 Draagt ​​ze wapens? 717 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 - WHO? - Je schoonmoeder. 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 Nee, ze wonen in Metaponto. 719 00:42:13,400 --> 00:42:14,280 Wat is de verbinding? 720 00:42:15,080 --> 00:42:16,400 Als ik te laat ben, vermoordt ze me. 721 00:42:17,000 --> 00:42:18,280 - Je schoonmoeder? - Ja. 722 00:42:18,520 --> 00:42:20,960 Zijn blik veroorzaakt meer slachtoffers dan een Kalasjnikov. 723 00:42:22,600 --> 00:42:24,160 Ik draag de zaak aan jou over. 724 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Ik of mijn schoonmoeder? 725 00:42:26,880 --> 00:42:28,480 Het was een grap. 726 00:42:35,120 --> 00:42:36,840 Steek uw handen in de lucht! 727 00:42:41,200 --> 00:42:44,640 Het is waanzin vanavond, bij het Sirènes-lido. 728 00:42:44,880 --> 00:42:46,240 Goedeavond ! 729 00:42:56,240 --> 00:42:57,000 Ja, Calogiuri? 730 00:42:57,240 --> 00:42:58,840 Je zult het niet geloven! 731 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 Aïda werd gezien met een cliënt op de parkeerplaats van het Lido des Sirènes. 732 00:43:02,920 --> 00:43:04,200 Wanneer is dat teruggegaan? 733 00:43:04,440 --> 00:43:07,040 Begin augustus. Het was niet de eerste keer. 734 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 Bedankt, Calogiuri. 735 00:43:12,640 --> 00:43:14,280 Is Valentina al op het feest? 736 00:43:14,520 --> 00:43:17,240 Ja, ze is met Bea vertrokken ruim een half uur geleden. 737 00:43:20,120 --> 00:43:21,160 Wij waren het erover eens. 738 00:43:21,400 --> 00:43:23,320 In aanvulling, zijn mobiele telefoon stierf. 739 00:43:23,560 --> 00:43:26,120 - Wat is er aan de hand? - Kom mij halen. 740 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 Waar wacht je nog op om te vertrekken? 741 00:43:40,160 --> 00:43:43,520 Bea vertelde me dat Valentina plotseling verdwenen. 742 00:43:43,760 --> 00:43:45,200 Zijn mobiele telefoon moet uitgeschakeld zijn. 743 00:43:45,440 --> 00:43:48,840 Als ze een nieuwe mobiele telefoon had, dat zou niet gebeurd zijn. 744 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 - Wat ? - Je moet het hem geven. 745 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 Ik moet de lijst controleren. 746 00:43:56,160 --> 00:43:59,880 Om eerlijk te zijn, wij staan niet op de lijst. 747 00:44:00,120 --> 00:44:01,920 - Dat vermoedde ik. - Hoe zo? 748 00:44:02,160 --> 00:44:03,600 We huren hier 's ochtends een paraplu. 749 00:44:03,840 --> 00:44:07,360 Ik ben de plaatsvervangend aanklager. Laat mij passeren. 750 00:44:07,600 --> 00:44:09,440 Ik ben Pietro De Ruggeri, haar echtgenoot. 751 00:44:09,680 --> 00:44:10,560 Waarschuw uw collega's. 752 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 Kom op! Alles zal weer normaal zijn. 753 00:44:13,400 --> 00:44:15,120 Chief, we hebben een probleem bij de ingang. 754 00:44:15,360 --> 00:44:16,440 Vaccaro! 755 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 - Kom hier. - Alles komt goed. 756 00:44:19,560 --> 00:44:21,720 - Waar heb je het over? - Daar is hij. 757 00:44:22,560 --> 00:44:25,080 Mijn lieve mevrouw, Is deze muziek jouw ding? 758 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 Ik ben niet gekomen om te dansen. 759 00:44:27,520 --> 00:44:30,720 - Is er een probleem? - We zoeken onze dochter, Valentina. 760 00:44:32,160 --> 00:44:33,360 Ga je gang, kom binnen. 761 00:44:33,600 --> 00:44:35,120 BEDANKT. Zie je, er is geen probleem. 762 00:44:35,360 --> 00:44:36,640 BEDANKT. 763 00:44:37,120 --> 00:44:38,000 Dus. 764 00:44:38,240 --> 00:44:39,960 Het is zaterdag in het Sirènes-lido. 765 00:44:40,200 --> 00:44:41,640 We gaan samen naar haar zoeken. 766 00:44:41,880 --> 00:44:43,160 Welkom iedereen! 767 00:44:43,400 --> 00:44:44,960 De avond is nog maar net begonnen. 768 00:44:45,200 --> 00:44:46,360 Valentina? 769 00:44:47,560 --> 00:44:49,280 Ken jij Valentina? 770 00:44:52,240 --> 00:44:52,960 Pardon. 771 00:44:54,360 --> 00:44:55,200 Steek uw handen in de lucht! 772 00:45:05,160 --> 00:45:05,840 Welkom iedereen! 773 00:45:10,360 --> 00:45:11,480 Imma, nee! 774 00:45:11,720 --> 00:45:13,000 Imma, doe dat niet. 775 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 Wat ben je aan het doen ? 776 00:45:22,200 --> 00:45:23,800 Geef mij dat! 777 00:45:28,800 --> 00:45:29,640 Excuseer mij voor mijn onderbreking. 778 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 Binnen een paar minuten, je kunt hervatten. 779 00:45:33,240 --> 00:45:35,760 Ik zoek mijn dochter Valentina. 780 00:45:41,040 --> 00:45:42,520 dat je thuiskomt. 781 00:45:43,040 --> 00:45:46,440 Kom op, ga naar huis! Valentina, ga naar huis! 782 00:45:47,200 --> 00:45:51,080 Kom op, ga naar huis! Valentina, ga naar huis! 783 00:46:14,480 --> 00:46:16,720 Wat denk je? Ik ontmoet een leuke jongen, 784 00:46:16,960 --> 00:46:20,160 we gaan weg om te kletsen en hij was bijna gearresteerd. 785 00:46:20,600 --> 00:46:22,360 Ik weet het, je hebt gelijk. 786 00:46:22,880 --> 00:46:25,080 Je moeder deed het omdat... 787 00:46:26,080 --> 00:46:27,520 Ze maakte zich zorgen. 788 00:46:27,760 --> 00:46:29,280 Ze maakt zich al zorgen sinds mijn geboorte. 789 00:46:32,080 --> 00:46:35,200 Je hebt jezelf al zo te schande gemaakt vanwege je moeder? 790 00:46:35,440 --> 00:46:36,360 Valentina! 791 00:46:36,800 --> 00:46:39,160 Als je alles wilt weten, ja, het is al gebeurd. 792 00:46:40,080 --> 00:46:41,640 En niet slechts één keer. 793 00:46:42,600 --> 00:46:43,680 Ik wil het meisje niet zijn 794 00:46:43,920 --> 00:46:46,080 van iemand die niet gelooft in het menselijk ras. 795 00:47:09,160 --> 00:47:10,720 Ze zullen naar het zwembad gaan. 796 00:47:13,200 --> 00:47:14,160 Akkoord. 797 00:47:18,320 --> 00:47:20,400 Ons gezin is niet normaal. 798 00:47:26,160 --> 00:47:28,800 Dat alles zou twee keer zo ingewikkeld zijn. 799 00:50:10,840 --> 00:50:13,360 Aanpassing: Alice Regis 800 00:50:13,600 --> 00:50:15,840 Ondertitel: HIVENTY